If we caught cold, have a splitting headache, have a clogged nose, cough, are running high temperature, we must go to the policlinic. First we come to the registry. The registry clerk on a duty asks our name, address, age and occupation .He writes out some slips because several specialists will examine us. Some of them will listen to out heart and lungs, some will check up our kidneys, liver, stomach, eyesight, and hearing. The others will make our blood analysis, take our blood pressure and x-ray us.
Our district doctor sees his patients in consulting room 4. A nurse gives us a thermometer to take our temperature. We must keep it under an armpit. Last time my temperature was 37,9.The doctor
asked what my trouble was. He offered to sit down in a chair and to strip to the waist. He felt my pulse. It was faint and accelerated. Then I lay on the examination couch and the doctor palpated
my abdomen. He asked me from what disease I suffered in my childhood. I suffered from scarlet fever .Now I felt dizzy and was damp with sweat. The doctor filled in my card and diagnosed the case
as the flu.
When he wrote out a prescription for some medicines: pills, powder, drops, and mixture. He also advised me to take a scalding footbath, to put a hot water bottle to my feet, to have hot tea with raspberry jam. That would keep my fever down. The result of my x-ray examination and blood analysis was normal. I had the prescription made at the chemist's. I followed the prescribed treatment to avoid complications. Every day I took a tablespoonful of mixture 3 times a day and some pills. In two days I was better and in a week I recovered from my illness. I began to take care of myself. Now I go in for sports because sports make me strong, healthy and cheerful. Every day I do my morning exercises and have a cold rubdown to prevent myself from catching cold. There is a good proverb: An apple a day keeps doctor away. That's why I eat a lot of fruits and vegetables.
In case of sudden and severe illness or an accident calls are made to the first aid station. There the doctors are on duty all day long. There are many ambulances there. The ambulances are equipped with everything necessary to give the first aid. The patient is transported to hospital. There he is taken to the reception ward first. After questioning and examination the doctor fills in the patient's case history. Then a patient is given special clothes and is put to some ward for treatment. The doctors make their daily round there. They examine patients and prescribe different medicines and treatments.
When a patient is completely cured, he is discharged from the hospital. There are different departments in the hospital. They are: a surgical department, therapy, and the department of infectious
|Мне (срочно) нужен врач.||I need a doctor (quickly).|
|Вызовите, пожалуйста, врача.||Please, get me a doctor.|
|Я плохо себя чувствую.||I'm not feeling well.|
|Здесь болит.||It hurts here.|
|Здесь не болит.||It does not hurt here.|
|Мне лучше (хуже).||I feel better (worse).|
|У меня болит голова (живот).||I have a headache (stomach-ache).|
|У меня высокая температура.||I have a high temperature.|
|У меня кружится голова.||I feel dizzy.|
|У меня насморк.||I have caught a cold.|
|Какое лекарство мне нужно принимать?||What medicine should I take?|
|Мне что-то попало в глаз.||I've got something in my eye.|
|У меня болит зуб.||I have a tooth-ache.|
|Сколько я должен за визит?||What do I owe you for the call?|
|Что у вас болит?||Where does it hurt?|
|Откройте рот.||Open your mouth.|
|Покашляйте, пожалуйста.||Cough, please.|
|Сделайте (глубокий) вдох.||Take a (deep) breath.|
|Не дышите.||Don't breath.|
|Ложитесь сюда.||Lay down over here.|
|Я сделаю вам укол.||I'll give you an injection.|